当前位置： 弗里敦 >> 弗里敦政治 >> 语言的传奇故事关于英语发展史的纪录片
了解英语的发展史，对语言的学习大有裨益，目前来看，对此方向讲述最好
的是bbc在年拍摄的语言纪录片：
英语发展史TheAdventureOfEnglish()，豆瓣评分也高梅尔文·布莱格将带领大家走遍英国，去拍摄一种语言，这种语言的源头是一种无关紧要的德国方言，在5世纪的时候登陆英国，经过不断的与当地语言相融合，最终进化成为一种全世界通用的语言。我们一起回顾英语的发展历程：从它最初的平凡出身，一直到莎士比亚以及同时代的文学巨擘们如何把它发扬光大….
英语是全球化的语言。来自全球不同国家的人遇到之后会不约而同的使用英语进行交流。据粗略统计，全球有超过10亿人在会说英语，在日常生活中能熟练使用英语。
而你有没有好奇英语到底是怎么来的吗，它的演变历史有啥怎样的？本片就从英语文学开始讲起，从一个充斥着生存，侵略，多次濒临灭绝又以难以置信的适应性最终存活下来的冒险故事
第一集英语的诞生
我们将一起挖掘这个语言的源头，推断它曾经的历史–在一个句子中，我们可以听到4个不同词源的单词：我们发现，它是来自盎格鲁-撒克逊黑暗历史的语言，丹麦侵略者带来的异族语言，古法语转变而来的语言，从文艺复兴时期的拉丁语;这四种词源丰富了现代英语，但是，它们并不是全部的词源…
观看笔记：
由一个岛国语音到横行全球
和荷兰(弗里斯兰Friesland)很像，因为都属于日耳曼语系。
凯尔特被日耳曼部落入侵并占领
-ing“thepeopleof”何方人氏
-ton“enclosure/village”圈占之地/村落
-ham“farm”农场
盎格鲁-撒克逊/古英语
罗马传教士来到岛上。
《贝奥武甫Beowulf》
八世纪的维京人到来。
阿尔弗雷德大帝(维多利亚时代的人给了他大帝的称号)和丹麦人签和约，自己占了岛的西南，其余被丹麦人统治。
丹麦语地名
-by“farm”
-thorpe“village”
-thwaite“aportionofland一片土地
征服者威廉是一个法国人，说拉丁语演化过来的古法语，统治了诺曼底和英格兰。
《末日审判书DomesdayBook》，拉丁语写成。
当时的主流语言的拉丁语和法语。
第二集秘密发展
一个说法语的国王和一个把拉丁语作为官方语言的朝廷，统治英格兰长达3个世纪。因此，英语是农民的语言，是这个国家的末等语言….
观看笔记：
最早的拉丁文是非常精确的语言，且逻辑严密（好像英国那种高级公学教授拉丁文其中一个目的是为了培养逻辑感）。以前跟澳洲小哥讨论过这个问题，拉丁文的语法之所以复杂，是因为它里面区分了许多情况（我记得16种？），包括时态、主语、性别等等，所以一句话说出来非常精确，不会有任何歧义。正因如此，只有受过良好教育的人才能掌握。而拉丁文的日渐式微，大概也跟它对语言使用者的要求过高有关系，毕竟高级的东西不容易普及。
西德尼把英语高大上化了（虽然我觉得相比之下还是咱古文博大精深呀），然后大家发现英语不但下得了厨房（日常用语），还能上得了厅堂（政治外交）
史录(历史记录)随着最后一位英国人担任主教的卸职而终结。
安茹伯爵，亨利，金雀花王朝的开创者。统治地区为苏格兰？以南和法国西北。其妻子大力扶持诗人和行吟乐师。
英语法语
cowox/beef
sheepmutton
calfveal
deervenison
pigpork
因为英国最西北被法国占领，所以岛的南部和法国离得更远了。法语失去了对英语的压制。而且来自法国的上层人士开始娶本地的英国女人，加上孩子被英国保姆教养，孩子也会说英语，至少是双语环境。
s爆发的黑死病，人死了好多，剩下的活着的追求更好的工作环境和工资待遇。英语在国家大事中的使用增多。14世纪末，英语成为国家的首要语言。
乔叟Chaucer《坎特伯雷故事集CanterburyTales》
第三集圣经语言之战
本集讲述了英语如何成为了拯救人类灵魂之战的战场。在中世纪的教堂的严格控制下，只有拉丁语版的圣经，那些拥有英语版圣经的人要处以死刑。通过这集节目，我们可以认识到英语版圣经的影响力;同时，还能明白为什么我们的英语就是学不好~因为，最初的英语版圣经中出现了好多诡异的拼写和语法，从此就给后人学习英语埋下了巨大的障碍….、
观看笔记：
语言和政治及宗教密不可分。英语最初的发展无非是说英语的人征服了其他语言的人，所以当时的语言版图跟政治版图是吻合的，但这个基本上是指口语的发展。书面英语替代拉丁文却是因为当时的统治者Alfred发现懂拉丁文的宗教人士太少，于是决定把拉丁文教义全部翻译成普通大众能够读懂的英文，这才促进了书面英语的推广。
，威克里夫，第一本英语版圣经《WycliffesBible》。在牛津。
被评定为异端，压力太大，中风麻痹。
元音大改变thegreatvowelshift
古腾堡印刷术，Caxton把印刷机带到英国
拉丁语是宗教和学术的语音
威廉·廷代尔，Tyndale，翻译圣经。被捕入狱而死。
新教运动:亨利八世要离婚。
因为圣经版本太多，詹姆斯一世于出版《钦定版圣经》(KingJamesBible)。
第四集这块土地，这个王国，英格兰!
伊利莎白一世时代的英格兰，海军崛起，国际贸易发达，给这个语言带来了大量了新词汇，学者们把拉丁词汇加入了这个语言，此时，出现了一个运动试图阻止这种事态，试图保持英语的“纯洁”。莎士比亚把平民英语与贵族英语相结合，让英语达到了前所未有的高度，也创作了很多流芳百世的词汇和短语。
观看笔记：
伊丽莎白召集自己的战士打败西班牙的无敌舰队(Armada)。
外来词汇:
lychee荔枝(中文)
bamboo竹子ketchup番茄酱(马来语)
curry咖喱(泰米尔语Tamil)
yoghourt酸奶horde游牧部落(土耳其)
bazaar巴扎集市turban缠头巾(波斯语)
coffee咖啡magazine杂志alcohol酒精(阿拉伯语)
balcony阳台fresco壁画villa别墅cupola圆顶屋portico柱廊piazza广场miniature微缩模型design设计opera歌剧violin小提琴solo独奏sonata奏鸣曲soprano女高音trill颤音cameo戏剧小品carnival嘉年华(意大利语)
那时欧洲学者都会拉丁语，所以虽然方言不同，但是能够用拉丁语交流思想。
医学、科学等领域，向拉丁语和希腊语借词。
InkhornControversy墨水壶字眼大争论
伊丽莎白一世懂六国语言，还会写诗、翻译拉丁语和法语的文章。
PhilipSidney西德尼，诗人，31岁死于战场。
theglobe环球剧院。
莎士比亚可能是自乔叟之后的第二个对英语作出伟大贡献的人
莎翁名句:
《asyoulikeit皆大欢喜》
(世界是个舞台，人们都是里边的演员，在乱哄哄、乱糟糟里，你方唱罢我登场。)
Alltheworld’sastage,全世界是个舞台，
第五集美国英语
英语漂洋过海来到美国，可是它是如何从一个岛国的方言成为了世界的语言?成为了有史以来应用最为广泛的方言?17世纪，一小群英国移民来到美国，他们的语言在各种机缘巧合之下才得以生存，在这片新生的土地上，英语词汇得到壮大，逐渐发展成为世界性的语言。
观看笔记：
英国清教徒刚登陆普利茅斯时，并没有如以往那样吸收印第安语并扩张词汇库。关于这点的原因，纪录片没有讲明。
当时美国东岸还有欧洲其他的殖民地，但是英语最终从法语、西班牙语、荷兰语中胜出，是因为，与其他欧洲人来做生意或者征服领土传播宗教不同，英国这帮清教徒是来定居的。
黑人英语简化了许多语法，但却被白人认为是智商不够的表现，而实际上这种现象也同样发生在9世纪萨克森英语和丹麦语交汇时。
美国内战之后，并没有真正意义上结束隔离和偏见，理论上黑人已经可以自由融入到白人世界，但只要看看语言的演进就会发现，直至20世纪，才出现语汇的交融。
Squanto斯匡托
美国独立战争。亚当斯成为第二任总统，说明美国人人都有当总统的可能。
《Americanspellingbook(美式拼写读本)》/bluebackedspeller蓝皮拼字书
Webster词典
dead完全的
a-某状态
passthebuck推卸责任
Thebuckstopshere.责任到此，不再推诿。(buck指雄鹿等动物，引申为责任。)
bootlegging卖私酒(因为把酒搁到鞋筒里卖)
Longtimenosee.好久不见。是从印第安语逐字翻译过来的!
talltalk说大话
拓展边疆和西进时，拓边者和牛仔的语言。
南方黑奴的语言。
马克吐温。
移民的到来。
第六集有话好好说
18世纪，第一本英语词典诞生。一大群语法学家给这个语言强加了无数的新规则。英语继续发展变化，人们说话的方式和遣词造句已经成为了阶级的标志，教养的象征。如果不小心掉了一个h，或者用错一个词，所有人都会鄙视你，疏离你……
观看笔记：
17世纪末，理性的时代
内战词汇:
Roundhead圆颅党
cavalier保皇党
plunder劫掠
iconoclast反对崇拜圣像者
cabal政治阴谋
regicide弑君
LordProtector护国公
