原文译文

SierraLeone

塞拉利昂

Guildofthieves

小偷工会

Wherethestateisweak,crooks,beggarsandsexworkersneedunions

在政府够不到的地方，骗子，乞丐和性工作者需要一个联盟

1.Likemanyrightsortofpersonmayjoin.Ithasaclubs,itisselective.Onlythespokesman,afinancialsecretaryandaninterimchairman.ButinotherwaystheBlackStreetBoysisratherdifferentfrom,say,aclubinPallMallorAugusta,Georgia.MemberssportmatchingtattoosoftheharpsymbolusedonbottlesofGuinness.Andinsteadofspendingtheirdaysplayingbridgeorgolf,theBlackStreetBoystalkaboutbreakingintocars,pickingpocketsorrobbingpeopleatknifepoint.

“黑街男孩”这样的联合会就像那些寻常的联合会那样，是自愿加入的，有发言人，财政秘书和临时主席。但是在其他方面，黑街男孩却和像佐治亚州的波美尔或奥古斯塔等俱乐部很不一样。“黑街男孩”成员在身上纹上吉尼斯啤酒瓶独有的竖琴标志，而且成员们也没有把时间花在打桥牌或者高尔夫上，而是谈论如何开车锁，扒窃或者持刀抢劫。

2.Beforeadmission,“we’llinterviewyou,askwhereyou

转载请注明:http://www.paerhatit.com/fldjc/17245.html