Sometimes,youhaveanegativefeelingaboutthings.Yourenothappyaboutthewaythingsaregoing.

有时，你对事物会有消极的看法。你对于事情的走向感觉到不乐观。

Youfeelfrustratedanddissatisfied,andsooften,wechoosetolivewithit.Itsanegativethatwetellourselveswehavetoendure.

你感觉到沮丧和不满，而对此，我们常常选择忍耐并继续生活。但告诉我们自己要忍受，本身就是消极的。

Andyet,Ipassionatelybelievethatweallhavetheabilitytoturnthatnegativefeelingintoapositivebyallowingourdissatisfactiontogivebirthtochange.OnJanuary6,,IwasworkinginLondonwhenthenewschannelsbegantoreporttherebelinvasionofmyhometown,Freetown,SierraLeone.

不过，我热切的相信，我们都拥有能力将负面的情感转变为积极的感受，通过承认我们的不满，来催生改变。在年1月6日，我当时正在伦敦工作，新闻频道开始报道我的家乡，塞拉利昂的弗里敦，发生了反动暴乱。

Thousandsofpeoplelosttheirlives,andtherewerebodieslitteringthestreetsofFreetown.Myhusbandselderlyauntwasburnedalive,andIthoughtofmyowntwo-yearoldasIsawimagesoflittlechildrenwithamputatedlimbs.

数千人丧生，弗里敦的街头满是尸体。我丈夫的阿姨被活活烧死，当我看到那些截肢的孩子的照片时，不禁想到了我自己两岁的孩子，。

Colleaguessaidtome,Howcouldwehelp?Ididntknow,soIbegantocallthetelephonenumbersthatcameuponmyscreenasinternationalaidagenciesstartedtomakeappealstoraisemoneytoaddressthetragedy.

同事们对我说：“我们有什么能帮上忙的？”我不知道，所以我开始拨打那些出现在我电脑屏幕上的电话号码，当时，许多国际援助机构开始出面呼吁筹集资金来处理这场灾难。

Thevaguenessofthosetelephoneconversationsdisappointedme.Itfeltlikethepeoplewhowereraisingthemoneyseemedsofarremovedfromthecrisis,andunderstandablyso,butIwasntsatisfiedandIwasntconvincedthattheinterventionstheywouldeventuallyimplementwouldactuallyhavethelevelofimpactthatwassoclearlyneeded.

但是模棱两可的电话内容让我非常失望。我感觉那些筹钱的人，似乎离危机本身非常遥远，虽然可以理解，但我并不满足，我也并不相信他们最终采取的那些干涉措施能够切实满足需求。

TherewerebutterfliesinmystomachfordaysasIcontinuedtowatchhorrorsunfoldontelevision,andIcontinuouslyaskedmyself,whatcouldIbedoing?WhatshouldIbedoing?

那段时间，看着电视上报道的那些恐怖场面，我始终心神不宁，不断问自己，我能做些什么？我又应该做些什么？

WhatIwantedtodowastohelpchildrenaffectedbythewar.Sothatswhatwedid.

我想要做的，是帮助被战争影响的孩子们。于是我们开始采取行动。

Myself,mysisterandsomefriendsstartedtheSierraLeoneWarTrustForChildren,SLWT.Wedecidedtofocusonthethousandsofdisplacedpeoplethatfledthefightingandwerenowlivinginreallypoor,difficultconditionsincampsinFreetown.

我和我的姐姐，以及一些朋友创立了塞拉利昂儿童战争基金机构（SLWT）。我们决定将注意力放在成千上万的难民上，那些逃离战争，如今却穷困潦倒，不得不住在弗里敦难民营的难民们。

OurworkstartedwiththeRossRoadCampattheeastendofthecity.Workingwithalocalhealthorganization,weidentifiedaboutofthemostvulnerablesinglemotherswithchildrenundertheageoffive,supportingthembyprovidingbusinessskills,microcredit,whatevertheyaskedus.

我们的工作从罗斯路难民营开始，它在城市的最东端。在一个当地健康组织的合作下，我们找到了大约名最易受战争影响的单亲妈妈，她们都养育着不足五岁的孩子，我们为她们提供商业技能、小额贷款，以及她们所需的一切支持。

Workinginthosedifficultconditions,justgettingthebasicsright,wasnosmalltask,butourcollectivesenseofdissatisfactionatanunacceptablestatusquokeptusfocusedongettingthingsdone.

在那般艰苦的环境下工作，同时只享有一些基本权利，并非易事。但是我们共有的不满，让我们在难以接受的环境下，强迫着自己把一切事情搞定。

Someofthosewomenwentontoopensmallbusinesses,repaidtheirloansandallowedothermothersandtheirchildrentohavethesameopportunitytheydid.Andwe,wekeptongoing.

这些女性中，有的开始经营小规模的业务，偿还她们的贷款，让其他的母亲以及她们的孩子拥有和她们一样的机会。我们呢，我们也同样继续努力着。

In,weopenedanagriculturaltrainingcenterforex-childsoldiers,andwhenthewarwasbehindus,westartedascholarshipprogramfordisadvantagedgirlswhowouldotherwisenotbeabletocontinueinschool.Today,Stella,oneofthosegirls,isabouttoqualifyasamedicaldoctor.

在年，我们为那些曾经的儿童兵建立了一个农业训练中心，同时，战争过后，我们为弱势的女孩们开展了一个奖学金项目，如果没有这笔钱，她们将上不了学。现如今，这些女孩中的一员，斯黛拉将要通过医生资格认证。

Itsamazingwhatadoseofdissatisfactioncanbirth.Tenyearslater,in,SierraLeonewasstruckbyEbola.

这一点点的不满，竟可以催生如此美好的事物。十年过后，在年，塞拉利昂被埃博拉病毒袭击。

IwasworkinginFreetownatthetimeonahotelconstructionprojectonMay25whenthefirstcaseswereannounced,butIwasbackinLondononJuly30whenthestateofemergencywasannounced,thesamedaythatmanyairlinesstoppedtheirflightstoSierraLeone.Iremembercryingforhours,askingGod,whythis?Whyus?

第一批感染病例在5月25日被宣布时，我正在弗里敦的一处酒店建造现场工作，但当我在7月30日回到伦敦时，塞拉利昂政府已经宣布了全国进入紧急状态，也是那一天，许多航空公司都停飞了到塞拉利昂的航班。我记得我哭了数个小时，质问上帝，为什么是这样？又为什么是我们？

Butbeyondthetears,Ibegantofeelagainthatprofoundsenseofdissatisfaction.Sowhen,sixmonthsafterthosefirstcaseshadbeenconfirmed,thediseasewasstillspreadingrapidlyinSierraLeoneandthenumberofpeopleinfectedanddyingcontinuedtorise,myleveloffrustrationandangergotsomuchthatIknewIcouldnotstayandwatchthecrisisfromoutsideSierraLeone.

但是除了这一滴滴眼泪以外，我又一次感觉到强烈的不满。所以，在宣布第一批感染病例的六个月后，当疾病仍在塞拉利昂的大地上飞速肆虐，感染人数和死亡人数仍在上升时，强烈的沮丧和愤怒让我知道，我不能再袖手旁观，在塞拉利昂之外，眼睁睁看着危机袭来。

So,inmid-November,Isaidgoodbyetomymuchlovedandveryunderstandinghusbandandchildren,andboardedaratheremptyplanetoFreetown.Freetownwasnowtheepicenteroftheoutbreak.

因此，在11月中旬，我告别了我深爱的，同时也很理解我的丈夫和孩子们，登上了一架飞往弗里敦的，空荡荡的飞机。弗里敦当时正是病毒爆发的震中。

Therewerehundredsofnewcaseseveryweek.Ispoketomanymedicalexperts,epidemiologistsandordinarypeopleeveryday.

每周都有数百例确诊的新病例。我每天都与很多医学专家、流行病学专家以及普通人沟通。

Everyonewasreallyscared.Wewontsucceeduntilweretalkingtopeopleunderthemangotree.

大家都很害怕。“我们如果不和身处其中的人交流，就绝不会成功。”

SosaidDr.Yoti,aUgandandoctorwhoworkedforWHOandwhohadbeeninvolvedinprettymucheveryEbolaoutbreakinAfricapreviously.Hewasright,andyettherewasnoplantomakethathappen.

Yoti医生这样说道，他是一位为世界卫生组织工作的乌干达医生，也是每次埃博拉病毒在非洲爆发时身处一线的人。他是对的，但是当时还没有相应的计划。

SoduringaweekendinearlyDecember,IdevelopedaplanthatbecameknownastheWesternAreaSurgeplan.Weneededtotalkwithpeople,notatpeople.

所以在12月上旬的一个周末，我确立了大家所熟知的“西区浪潮行动”计划。我们要和人交流，而不是针对某个人。

Weneededtoworkwiththe

转载请注明:http://www.paerhatit.com/fldjj/23475.html