这一届夏季奥运会上，将有一支由无国籍运动员组成的难民代表队。开幕式上，他们会持五环旗，排在东道主巴西之前，以倒数第二位的次序，高调入场。

6月3日，国际奥委会宣布了最终入选这支代表队的10人名单。PopolMisnga以及YolandBukasa，两位从刚果金逃出来，并在里约艰难生存的柔道运动员，位列其中。

巴西奥运会的难民代表队

文

张海律

发自里约热内卢

5月10日，星期二，距奥运开幕还有87天。

近一年来的每个工作日，Popol和Yoland总是在坐了2个小时公交后，在下午6点左右，来到Estácio大学位于里约西郊Jacarpaguá的校区。5月的里约，天黑得很早，当上班族拖着疲惫的身躯，赶回各自的高层公寓或山间贫民窟时，这一男一女两位西非运动员，带着某种热切期望的表情，开始学习和训练。

他们穿着大学赞助的白色T恤，背着换洗衣服，坐进了课堂。

这是一节加强主语和系动词的葡语语法课。EuSou（我是）、TuEs（你是）、El/ElaE（他/她是）、NosSomos（我们是）、VosSois（你们是）、Els/ElasS?o(他/她们是）。Popol在“S?o”这个音上卡壳了，怎么努力也发不出正确的调子。同时在进行专题片拍摄的Global电视台编导Francisco帮忙圆场，“这个音也确实太难了。”

当然，这两位已经在里约生活了三年的外国运动员，葡萄牙语远不止于只停留在打招呼和自我介绍的程度，他们早已能熟练地与居民交谈、与队友切磋，甚至接受电视台的采访。加上其母语（西非法语）与葡萄牙语很大程度的相似性，大多时候，这些交流已足够领会彼此意思。只不过，日常会话是一回事，作为文化知识的语言基础又是另一回事。学校聘请的葡语私教SuzanaPatrocinio表示：“Popol的口音很好了，Yoland本来也还不错，但由于有些害羞，进步就只体现在写作上。”

但当我与他们说话时，却也很难从腔调平淡的只言片语里获取更多故事。这一方面还是语言的藩篱，另一层原因，源自两人的成长和运动环境。

电视台编导Francisco说，“他们原来替自己祖国参加非洲巡回赛时，如果输了比赛，会被丢进监狱，只给米饭和牛奶，以保证存有运动体能。注意，是监狱，而不是关禁闭，你的翻译没说错。”

Francisco认为，战争结束后，所谓民主政治下产生的新独裁者，和所有暴君类似，他们都希望通过某种和平的、国际化的方式展现自己的力量，那么摆得上台面的体育成绩，显然是一个好工具。

***

年到年，刚果民主共和国发生了“第二次刚果战争”，因牵扯到周边9个国家和20多个武装力量，也被称为“非洲世界大战”。为区别于隔壁的刚果共和国（首都为布拉柴维尔），刚果民主共和国（首都为金沙萨）又被称为“刚果金”。

新的独裁者，指的是在年推翻蒙博托军政独裁后，上台连庄掌权的“父子皇帝”卡比拉。即便停战后，该国东部地区迄今依然高频率地爆发着激烈武装冲突，以及全球最高比例的性暴力事件。自年来，战争、冲突、疾病和营养不良，共造成万人死亡。

Popol和Yoland，都是战乱中长大的孩子。战争开始时，10岁的Yoland随着整村整村的居民，一并被失势的军方用大卡车拉到首都金沙萨，自此再没听到亲人的下落。与此同时，6岁的Popol，在母亲被杀害、兄弟走散后，也逃进东北部家乡布卡武的雨林中，被好心人救到金沙萨。

在金沙萨，如何安置大批涌来的孤儿，政府想到了柔道学校。

Yoland是个女孩，她回忆说：“我一直喜欢踢足球，但有一天在富士中心（提供救援食物）外饿肚子时，有人建议我，最好学点对将来有用的东西，于是开始了柔道训练。”男孩Popol年龄更小，似乎还没来得及选择，他说：“我什么都没喜欢过，不过柔道看起来在刚果很受欢迎。”

国家已经如此混乱，政府自身难保，体校的训练条件可想而知。没有可以保护摔打的压缩海绵垫子，只有刚刚铺成还经常带着尖刺的木板，训练时经常会被扎伤。缺乏基础的文化知识学习，输了比赛时又会被丢到大牢里严惩。在这样的苛刻条件下，Popol和Yoland都以国内冠军的成绩进入了国家队。年，Popol在“20岁以下非洲柔道锦标赛”上，为自己拿到了运动生涯的第一枚铜牌。

***

年8月26日，世界柔道锦标赛在里约热内卢的马拉卡纳津霍体操馆举行。来自个国家的名运动员报名参赛，刚果（金）代表队里，就有PopolMisnga以及YolandBukasa。

后来，Yoland坦承，从年成为正式运动员那天起，她就想着离开刚果金。前往巴西参加世锦赛时，在经肯尼亚、葡萄牙到里约一路中转的国际航班上，她下定决心，一到里约，就想办法脱队。

她听从一个临时认识的外国朋友建议，跑到了城北一个叫做CincoBocas的贫民窟，那里有着近人的巴西最大刚果移民社区。

但Popol还在队里。到里约几天了，刚果（金）运动员的餐券却被腐败的领队克扣了。因为太饿，他实在无法集中注意力去比赛，在第一轮中就以悬殊的比分，输给了哈萨克斯坦的对手。想到自己与教练的糟糕关系，他很担心赛后又被毒打严惩。

这时，暂时落脚的Yoland悄悄跑到了比赛场地，对Popol说，“我已经跑掉了，你也别跟着队里回去了，留在这里，肯定能过得更好。”

又饿了两天后，走投无路的两人，找到了距马拉卡纳球场2个街区的天主教公益慈善组织——明爱会（Caritas）。他们身上还穿着松软的白色柔道和服，但就像10多年前从家乡逃难的模样，没钱、没签证、没住处。巴西明爱会提供了最基本的食宿救助、帮忙联系更多的同乡，以及协助申请难民资格。

在等待难民身份的一年时间里，Popol在搬家公司找到了一份合法工作，却从没拿到正式合同，不久就被老板炒了。他暂时蜗居在北部社区BrasdPina。有次在街头闲逛，他盯上了一位独自带着三个孩子艰难度日的当地姑娘。很快，那个叫Fabiana的女孩成了他的妻子。

Popol算是在里约有了个家，不久后还添加了一个儿子——Elias，共同生活在一套空气不流通的逼仄单间里。

但Yoland从来就没有工作过，一直和一位女性朋友住在CincoBocas贫民窟。一年半来的所有生活费用，都由友人承担。

里约热内卢有着多个贫民窟，在山海之间，与现代化的公寓楼群一道疯狂滋长蔓延。在这些居民人口从到15万不等的“免费占地”中，有相当数量地区在近年的城市改造中，加入了公共水网和电网。虽为贫民窟，但生活在其中的，大部分都是有着固定收入的工薪阶层和北部地区来的移民，甚至有大约7%的居民月入近4万人民币。这里的穷街陋巷与电影《上帝之城》和《精英部队》的场景类似，时常伴随着毒贩之间或毒贩与警察之间的激烈驳火。可是，相较因世界杯和奥运会物价和租价暴涨四五倍、直追西欧水准的城区，有钱居民也不愿搬离这里，他们已习惯了免费的房子、低价的电费。

“巴西警察是打不过毒贩的。”里约居民会这么说。于是，逃离了战乱的民主刚果运动员，又置身于毒品战争的枪林弹雨中。“不过他们从不在贫民窟里做生意”。里约人很清楚，可卡因和大麻都是下山卖给城里中产阶级的东西，绝大多数时候，只要一个帮派势力足够壮大或是警方彻底控制一个片区，那么当地就会变得绝对安全。这让两位不可能卷入冲突的难民，又有了还算性命无忧的小日子。

健硕的Popol走在崎岖而泥泞的道路上，邻里们喜欢叫他“绿巨人浩克”。“我可没钱坐昂贵的公交去体育场跑步，就在这里锻炼，虽算不上绝对安全，但也还好，也许有一天，黑老大反倒需要我去保护呢。”Popol说。

PopolMisnga为邻居们展示自己的道服。

PopolMisnga将1岁的儿子交给他的同伴。

***

早在3年前，国际奥委会就有了把难民引入奥运会的想法。他们认为，也许有一些天赋不错的运动员，可能因国籍归属问题而错失比赛。国际奥委会找到联合国难民署(UNHCR)商量合作可能，至于具体形式，那时还没什么想法。年，欧洲难民危机突然成为备受

转载请注明:http://www.paerhatit.com/fldjp/21369.html