“Whatwedoduringourworkinghoursdetermineswhatwehave;whatwedoinourleisurehoursdetermineswhatweare.

我们工作时间所做的事情决定了我们拥有什么，我们闲暇时间所做的事情决定了我们会成为哪种人。”

这段英文心灵鸡汤是社长很喜欢的一段话，好像好久没有深夜码字了，话说某日瓯乐团丁团问社长，某天会有一波宁波诺丁汉大学的留学生要来体验慈溪青瓷文化，这是他们“行走的课堂”，虽然对方会带翻译，但是还是觉得希望社长这边的慈青社青瓷英语团队能一起参与下，觉得有这边熟悉青瓷又懂英文的朋友在的话，他能介绍得更好。面对这样的信任，社长自然是满满地感动，虽然工作缠身无法前行，但是毕竟还有一批慈青社小伙伴们，幸运的是，有一位团队小伙伴刚好有时间，Missmaoer也是文化遗产志愿者，又是丁团老友，二话没说就答应了。

其实留学生到访上林湖已并不是新鲜事了，因为两年前第一波宁波留学生团队到上林湖新建的越窑博物馆体验就是社长亲自策划的，回顾过往，有些经历今天都感到温暖

"民族的+世界的”慈溪上林湖这块宝地迎来一群特殊客人

青瓷英语课堂CeladonEnglishClassNo.12

自这以后，越来越多的宁波高校留学生将参观上林湖越窑博物馆作为一项来慈不可缺少的文化体验活动，一群中东欧歪果仁探秘宁波慈溪上林湖秘色瓷，

就像每个到北京的外国人懂了中文就会学到一句“不到长城非好汉”，今天不到上林湖都不好跟人说来过慈溪，“不到上林湖你就不懂青瓷”，要对这个秘色瓷都走心，那就非得到上林湖去一趟，慈溪的地域文化精髓就是上林湖的千年瓷片里。

今日看到前方一线小伙伴Missmaoer发来的现场图文，还是觉得要记录下，哪怕只是简单的图文，这种晚上与爱好相伴的感觉总是非常美好。Now,letsgetitstarted.

这次宁波诺丁汉大学的留学生们与青瓷瓯乐代表性传承人——慈溪市青瓷欧乐团副团长丁钊年来了一次F2F面对面的交流互动。丁老师是越窑青瓷瓯乐浙江省非遗传承人丁宝顺之子，而且从小拜另一位传承人章均立为师，是一名优秀的瓯乐创作表演艺术家。由社长创意发起，动漫设计师晓洁用心打造的瓯乐宝宝表情包中的这一个“为你打Call”的造型其人物原型就是青瓷瓯乐传承人丁老师，因为某天社长被这张照片吸引住了，太帅了。

更Cool的是下面这张

所以这个瓯乐太子表情可是

量身定制

下面分享下Missmaoer提供的一线互动照片

Missmaoer的气质和高度都是相当可以的

这样的翻译哪里找

CeladonOuMusic

青瓷瓯乐是用陶瓷土制成的乐器和器皿进行成建制音乐演奏，并以“越瓯”为主奏乐器的一种艺术表现形式。瓷器入乐，古已有之。考古发掘报告显示：年，浙江长兴战国贵族墓中出土50件原始瓷乐器；年，江苏无锡鸿山越国墓葬发现原始瓷乐器多件。青瓷乐器在唐代便开始盛行，《乐府杂录》记载：率以邢瓯、越瓯共12只，施加减水于其中，以筋击之，其音妙于方响。

CeladonOuMusicisplayedwiththeinstrumentsmadeofceramicclay.Themaininstrumentisthe“YueOu”.Porcelainhaslongbeenusedtoplaymusicsincetheancienttimes.Archaeologicalexcavationshows:in,50porcelaininstrumentswereunearthedinTombsofNoblesofWarringStatesinChangxing,Zhejiang;in,overporcelaininstrumentswereunearthedinYueKingdomTombofHongshanTown,Wuxi,Jiangsu.CeladoninstrumentsprevailedfromtheTangDynasty.AccordingtoMiscellaneousRecordsofYueFu,“put12XingWareandYueWareinwater,andbeatthemwithastick,thesweetmusicwillbeproduced.”

在展演后，丁团让留学生们亲自体验。

年，浙江慈溪寺龙口窑址出土了一批唐宋时烧制的鼓、钟、埙等青瓷乐器，轰动学界。年，慈溪市成立唐宋越窑青瓷乐器开发科研组，并成功研制出可用于演奏表演的瓷瓯、瓷钟、瓷鼓、瓷埙等青瓷乐器，千年瓯乐重获新生。

In,anumberofceladoninstrumentssuchasdrums,bellsandocarinaswereunearthedinthesiteofSilongkouKilninCixiofZhejiang,whichattractedtheattentionoftheacademiccircle.In,theRDTeamofYueWareCeladonInstrumentsintheTangandSongDynastieswassetupinCixi.TheTeamhasrestoredporcelaininstrumentssuchasOu,bells,drums,andocarinas.

年，为更好的传承、弘扬越窑青瓷瓯乐，慈溪市青瓷瓯乐艺术团成立。艺术团由著名音乐家何占豪任乐团艺术顾问。瓯乐团多次应邀参加中国中央电视台民族器乐大赛、“中华情”、中华民族歌舞乐盛典、晋京迎奥运、上海世博会、深圳文博会、APEC宁波会议、宁波中东瓯乐经贸文化周、亚洲艺术节的演出；在接待斐济总理、中日韩三国外长会议中进行展演；并赴美国、法国、德国、新加坡、日本、泰国、柬埔寨、老挝、捷克、乌兹别克斯坦等十多个等国家开展文化交流，瓯乐已成为中国青瓷文化走向世界的一张艺术金名片。

CixiCeladonOuMusicTroupewasestablishedintoinheritanddeveloptheCeladonOuMusic.TheTroupehasstaffedover50artistswiththefamousmusicianHeZhanhaoasArtisticConsultant.TheOuMusicTroupehasbeeninvitedtoperforminvariousevents,includingCCTVNationalInstrumentalMusicContest,“LoveofChina”,SongandDanceGalaofChineseNation,Wel

转载请注明:http://www.paerhatit.com/fldjc/21689.html