鐧界櫆椋庢槸浠�涔堟牱 http://m.39.net/baidianfeng/a_4317409.html加勒比海之克里奥尔语：由非洲奴隶创造的特殊语言主讲人：杰拉尔德?莫瑞教授美国佛罗里达大学人类学系时间：年6月15日13点30分地点：上海师范大学语言研究所一楼教室讲座提要：很多年前，欧洲人带着数百万来自不同部落、操着不同语言的非洲奴隶定居加勒比海一带。一代以后，这些岛上，奴隶们的后代虽然丢失了自己非洲部落语言，但并没有学会欧洲语言，而是发展出同汉语语法结构相似的一种新语言，该种语言即命名为克里奥尔语。杰拉尔德?莫瑞教授在海地的村落做过多年研究，精通海地的克里奥尔语。在此次讲座中，其要求有三：首先，将解释这些奴隶群体为什么失去了自己的母语；然后，将分析奴隶们自己创造的语言在语法上的特殊性，并讨论它和欧洲语言的不同，以及和汉语的相似之处；另外，将从不同的理论角度讨论：他们为何创造这些特殊的克里奥尔语法？这种语言结构为何类似于普通话的问题——它是意外？抑或另有合理解释？莫瑞教授学术背景：杰拉德?莫瑞教授(GeraldMurray)，美国人，人类学家和语言学家。哈佛大学学士学位，哥伦比亚大学博士学位。先后任教于耶鲁大学、哥伦比亚大学、马萨诸塞州大学、佛罗里达大学和四川大学，在西班牙、法国加勒比地区、中美洲、南美洲、西非和印度洋等国家和地区有过多年的研究和工作经历。出版过四本专著，60多篇文章和研究报告。曾研究和学习17种不同国家和地区的语言，其中熟练掌握的有8种，目前正在研习普通话。CaribbeanCreoles:SpecialLanguagesCreatedbyAfricanSlavesProf.GeraldF.MurrayDepartmentofAnthropology,UniversityofFloridaMillionsofAfricanslavesfromdifferenttribeswithdifferentlanguageswerebroughtbyEuropeanstotheCaribbean.AfteronegenerationtheslavechildrenonmanyislandslosttheirAfricanlanguagesbutdidnotlearnEuropeanlanguages.InsteadtheydevelopednewlanguageswithgrammarssimilartothatofMandarin.TheselanguagesarecalledCreolelanguages.ProfessorGeraldMurrayhaslivedmanyyearsinHaitianvillagesandisfluentinHaitianCreole.InthistalkhewillfirstdiscusswhyAfricanslavegroupslosttheirAfricanlanguages.HewillthendescribethespecialgrammarthattheslavesdevelopedandshowhowtheydifferfromEuropeanlanguagesbutaresimilartomanyaspectsofMandaringrammar.HewilldiscussdifferenttheoriesofwhythesespecialCreolegrammarsdeveloped.HewillalsoexplorethequestionofwhytheyaresimilartoMandarin.Isitanaccident?Oristherealogicalexplanation?BackgroundInformation.ProfessorGeraldMurrayanAnthropologistandaLinguistwhoreceivedhisB.A.fromHarvardandhisPh.D.fromColumbiaUniversity.HehasdoneresearchintheSpanishandFrenchCaribbean,inCentralAmericaandSouthAmerica,inWestAfrica,andintheIndianOcean.HehastaughtatYale,Columbia,theUniversityofMassachusetts,theUniversityofFlorida,andSichuanUniversity.Hehaswrittenfourbooksandover60articlesandresearchreports.Hehasstudied17languagesandcanconverseineightoftheselanguages.HeiscurrentlystudyingMandarin.
转载请注明:
http://www.paerhatit.com/fldjc/21005.html
